¡¶Ê®¶þ¿Í(H)¡·